non est singulis concedendum, quod per magistratum publice possit fieri, ne occasio sit majoris tumultus faciendi

/non est singyalas konsadendam kwod par maejastreytam pablasiy posat fayaray, niy akeyzh(iy)ow sit majoras tamaltas faeshiyenday/

That is not to be conceded to private persons which can be publicly done by the magistrate, lest it be the occasion of greater tumults